THE EMPRESS OF CHINA: Os fatos por trás do drama

Introdução e Revisão: Danna

Se você acompanha o Phoenix Fansubs e é amante dos dramas épicos assim como eu, já deve estar acompanhando o novelão THE EMPRESS OF CHINA, em exibição no nosso blog.

E, você sabia que o drama foi inspirado em uma história real? Sim!  A engenhosa Wu Zetian que foi de concubina para o posto de imperador (sim, imperador) absoluto existiu de verdade e, para nos explicar quem de fato foi essa figura icônica da História Chinesa, o Phoenix Fansubs foi atrás de quem entende do assunto! 

A Historiadora e Pesquisadora da Universidade Federal de Juiz de Fora, Thaynná Atheniense Bráulio escreveu um texto super legal - e exclusivo para o Ninho, - nos contanto detalhes da vida dessa mulher que figura na lista das Girl Power da História. 

Esse é o texto que inaugura a nossa aba de Resenhas Históricas, dedicada especialmente para comentarmos sobre as figuras reais que aparecem nos nossos amados dramas históricos. Onde viveram? O que comiam? O que sentiam? 
Não somos o Globo Repórter, mas temos um faro histórico apuradíssimo para trazer a você as curiosidades sobre os fatos por trás dos dramas.
Espero que apreciem!
Danna
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
WU ZETIAN: A IMPERATRIZ DA CHINA
Redação: Thaynná  Atheniense Bráulio - Historiadora e Pesquisadora pela Universidade Federal de Juiz de Fora

VAMOS COMEÇAR DO COMEÇO...

A história, à medida que é estudada e descoberta, nos mostra que houveram várias mulheres reinantes ocupando um lugar majoritariamente masculino. 

Dentre as mais famosas estão Hatsheput do Egito Antigo, Elizabeth I da Inglaterra, Cristina da Suécia e mesmo Catarina, a Grande da Rússia.  Entretanto, nenhuma dessas líderes suscitaram tanta controvérsia quanto Wu Zetian: a única mulher a ocupar o Trono do Dragão na China como imperador de fato, sem reinar em nome de filhos ou marido, mas sim como ela mesma.

Para entender como uma mulher conseguiu chegar tão longe em um dos impérios mais antigos do mundo, é necessário conhecer sua vida desde criança e o cenário no qual ela se via.

Nascida no ano de 624 d.c. na província de Shanxi, Wu Mei pertencia a uma boa família, mesmo não sendo da nobreza.  Seu pai era Wu Shihuo, chanceler da Dinastia Tang. Durante sua formação, Wu Mei, foi encorajada por seu pai a aprender a ler, escrever, e desenvolver habilidades que eram tradicionalmente reservadas aos homens como por exemplo, ter boa oratória. Além dessas virtudes, ela também aprendeu a tocar instrumentos e compor poesias.

Tal formação diferenciada terá grande peso, quando por volta dos 13 anos, ela é chamada para ser concubina do Imperador Taizong, afinal ela era conhecida por ter grande beleza, e logo chamou a atenção dos nobres da dinastia. Dizem que sua mãe ao saber de tal fato chorou e protestou para que a filha não fosse, mas ela disse que “estava fadada a aquele destino”.

VIDA NO PALÁCIO: It's the climb!

Ao chegar ao palácio Wu, por não ser de família nobre não estava no alto escalão do harém, sendo um pouco mais que uma serva, trabalhando na lavanderia e afins. Sua posição muda quando um dia se atreve a falar diretamente com o imperador quando estavam sozinhos sobre a História da China. 

Taizong teria ficado surpreso com o fato que aquela concubina pudesse ler e escrever e fascinado por sua beleza e sagacidade, o imperador transformou Wu Mei sua secretária, chamando-a de Mei Niang, que significa: Linda garota.

Importante frisar aqui, que apesar da visão sexual do termo concubina, elas na verdade tinham funções que de nada tinham conexões com o sexo, como ler poesias, tocar instrumentos e conversação, tanto era assim, que Wu Mei estava sempre envolvida em casos de Estado do mais alto nível, se tornando uma das favoritas de Taizong, e também de chamando atenção de outros membros importantes da corte, entre eles o filho do próprio imperador, Li Zhi, herdeiro do trono.

Há relatos que Wu Mei e Li Zhi teriam começado um romance ilícito já naquela época, afinal o príncipe era casado e Wu Mei era a concubina de seu pai. 

 Quando Taizong morre, conforme era tradição, todas as concubinas sem filhos do antigo imperador raspam a cabeça e são enviados a um templo budista, onde permaneceriam 

até o fim de suas vidas. Mas não com Wu Mei, que foi resgatada por Li Zhi, agora Imperador Gaozong, e foi alçada na posição de primeira concubina, atraindo a inveja e o despeito de muitas mulheres, como a Imperatriz Lady Wang, e a antiga primeira concubina Xiao Shufei, mulheres que de acordo com Wu Mei tramaram diversas vezes contra ela.

Nesse cenário, ocorre um dos capítulos que elevaria  Wu Mei a um posto maior. 

A imperatriz Wang ainda não havia dado filhos para o imperador Gaozong; Lady Xiao tinha um filho dele, enquanto Wu Mei havia dado a luz a dois filhos, Li Hong, e Li Xian, não que fosse motivo de disputa, afinal o imperador já havia nomeado seu sucessor, o filho de Liu Shi, chanceler e tio da Imperatriz. 

Mas nem esse fato fez com que as duas mulheres diminuíssem seu desgosto com Wu Mei, no ano de 654 ela dá a luz a uma filha que morre pouco tempo depois, supostamente estrangulada em seu berço, e a última pessoa vista saindo do quarto da criança havia sido Lady Wang. Wu acusou a imperatriz de assassinar sua filha, com ajuda de sua mãe e de Lady Xiao, como não tinham álibis o imperador se divorciou de Lady Wang e expulsou as três do palácio, condenadas ao exílio. 

O chanceler Liu Shi também sofreu com a ira do imperador, que foi demitido de seu cargo e seu filho, Li Zhong destituído do cargo de herdeiro. Wu Mei foi elevada a posição de primeira esposa de Gaozong e Imperatriz Consorte da China, com os filhos como herdeiros.

Tal episódio é um dos muitos que permeiam a vida de Wu Zetian. A morte de sua filha ainda é discutida pelos historiadores chineses, muitos acreditando que a própria Wu teria assassinado a filha para colocar a culpa na imperatriz, tal fato nunca foi solucionado, assim como as outras controvérsias da imperatriz, mas a tendência dos pesquisadores chineses a colocar Wu Zetian como uma imperatriz sanguinária é imperativa, seja por escritos de estudiosos vindos após o reinado dela, ou mesmo as suspeitas, como da morte da filha que fazem a história pender contra ela.

VIDA POLÍTICA: Mudanças e avanços sob o governo do Imperador Wu Zetian (que na verdade era mulher).

Porém existem muitos fatos que mostram como Wu Zetian foi uma boa governante. Após alcançar o posto de imperatriz consorte, ela reinou com Gaozong até o fim da vida deste, ele sob o nome de Tian Huang (Imperador dor dos Céus), e ela como Tian Hou (Imperatriz dos Céus), era uma esposa dedicada, não há registros de problemas com o marido, que não via problemas nas ações da Imperatriz, como quando ela guiou um grupo de mulheres aos Monte Tai, e comandou uma serie de rituais, conforme a tradição seria feita apenas por homens, ou ajudou nas campanhas contra a Coréia ( Gaozong havia contraído uma doença que prejudicava  visão, e Wu Zetian ajudava na leitura dos relatórios) no ano de 668, fazendo do país um Estado Vassalo da China.

Em 683 Gaozong morre, e seu filho assume o trono como Zhongzong, que se mostra uma decepção para a mãe, devido as interferências de sua mulher, Lady Wei, o novo imperador se recusa a reinar conforme as vontades da mãe, que enraivecida consegue que ambos sejam acusados de traição, e punidos com o exílio. 

O segundo filho de Wu assume o trono, Ruizong, que se prova outra decepção para a mãe e em 690 é forçado a abdicar, e a própria Wu Mei assume o cargo enfim adotando o nome de Wu Zetian, Imperador da China. Foi a única vez que uma mulher senta no trono d Dragão, sem governar através de homens, mas por si mesma, e nome adotado diz muito sobre ela, “Zetian” significa governante dos céus, e “Wu” pode ser interpretado como arma ou força militar.

Como governante, uma de suas primeiras medidas foi mudar o nome da dinastia, (algo comum quando havia trocas de líderes de diferentes famílias), de Tang para Zhou, e mandou prender todos os membros da família real, inclusive o futuro imperador Xuanzong, seu neto. Se declarou a encarnação de Buda, para mostrar a divindade de seu governo, e como ele era “aprovado” pelos céus.

No plano político, Wu Zetian organizou um tipo de força policial secreta, que ia para todos os cantos de seu reino descobrindo tramas contra ela e já dando um fim a cada uma, além de reformar toda a estrutura governamental, enxugando o sistema burocrático e reduzindo os gastos públicos.

Procurou se cercar de intelectuais e burocratas de talento, acabando com as antigas alianças familiares baseadas no dinheiro. 

O alfabeto chinês foi modificado, sendo substituídos 20 a 30 caracteres antigos, Wu procurou ficar mais perto de seus súditos, tendo assim uma espécie de caixa, onde o povo colocava suas sugestões, vontade de conseguir cargos, críticas ao governo, relatar casos sobrenaturais, e até tramas e complôs contra a governante.

Nenhuma área ficou intocada durante o reinado de Wu Zetian, na educação melhorou o ensino contratando professores com melhores qualificações, na agricultura as taxações de impostos era conforme as posses dos proprietários, foram feitos manuais agrícolas ensinando a como cavar o solo e a irrigar, ela ainda redistribuiu as terras parra que todos tivessem porções iguais para cultivar. No âmbito militar, reformou os exames de admissões, agora a competência estava acima dos privilégios aristocráticos, e assim ela conseguiu reabrir a rota da Seda, que estava fechada devido a praga de 682 (peste bubônica). Além de manda construir estátuas de Buda, e templos budistas por todo reino.

Apesar de um governo próspero, muitos não gostaram das mudanças que Wu Zetian havia implementado, e com os anos, a situação foi se tornando intolerável, e grande parte porque a imperatriz, já em idade avançada, tinha dois amantes, os irmãos Zhang. 

Nota-se ai a misoginia pela qual a imperatriz passou, afinal se fosse um homem com concubinas jovens, os oficiais e súditos não veriam problema algum, porém nesse caso era uma mulher, mais velha, com homens mais novos, intolerável na época.

No ano de 704 Wu Zetian abdicou a favor do filho Zhongzong, e com a saúde já debilitada veio a óbito um ano depois.

FIM DA VIDA

Após sua morte a briga pelo poder entre seus filhos causou grande descontentamento, e foi sua filha, princesa Taiping, que arquitetou a subida ao poder do filho de Ruizong, Li Longji, que governaria como Xuanzong durante 44 anos.

Apesar de controvérsias, o reinado de Wu Zetian moldou em muito a China de hoje, com seus templos, e os Budas nas cavernas de Longmen. 

Não se tem certeza se ela cometeu os crimes pelo qual foi acusada, devido a dificuldade de se ter uma visão imparcial e dos escritos de estudiosos que eram contra a imperatriz na época. 

Seu túmulo se localiza em um lugar simples mas de difícil acesso na sua província natal Shanxi, inviolado, com uma estela em branco ( uma espécie de lápide).  

Absolutamente nada escrito de seus feitos, e talvez essa seja a melhor forma de honrar a única mulher na história a ter o título de Imperador da China, apenas uma estrela seria pouco para descrever uma mulher a frente de seu tempo como foi Wu Zetian.

Bibliografia usada:

https://www.ancient.eu/Wu_Zetian/ (acesso: 08/04/2020)

https://www.smithsonianmag.com/history/the-demonization-of-empress-wu-20743091/ (acesso: 20/04/2020)

Rothschild, N. H. Wu Zhao: China's Only Woman Emperor. (Pearson-Longman, 1994).

https://www.chinafetching.com/wu-ze-tian (acesso: 20/04/2020)

https://rainhastragicas.com/tag/wu-zetian/ (acesso:22/04/2020)

---

O Phoenix Fansubs agradece imensamente a contribuição da Historiadora e Pesquisadora da UFJF, Thaynná Atheniense Bráulio. Uma pesquisa bem didática e fundamentada que nos ajudou a compreender um pouco mais sobre essa personagem tão icônica. 

Não se esqueçam que teremos um podcast sobre essa imperatriz muito em breve, e vocês podem enviar perguntas sobre o tema lá na nossa página do Facebook. Basta deixar sua dúvida sobre a Wu Zetian no post fixado da página. 

Ah, e para assistir THE EMPRESS OF CHINA, drama que foi inspirado na imperatriz, acesse a aba de Dramas Ativos aqui no nosso blog!

Até a próxima!