Once Upon a Time


 

Once Upon a Time

Ano: 2017
País: China
Duração: 1h 40min. 
Gênero: 
Histórico, Romance, Wuxia, Drama, Fantasia, Melodrama


Sinopse: 

Trezentos anos atrás, Bai Qian estava no terraço Zhu Xian, se virou e saltou sem se arrepender. Ye Hua ficou ao lado do espelho de bronze para testemunhar com seus próprios olhos a morte dela. Trezentos anos depois, no Palácio Dragão do Mar Oriental, os dois se encontram inesperadamente. Outra vida, outro mundo, depois de sofrer a traição, Bai Qian não sente mais nada, mas parece que não consegue compreender as ações de Ye Hua. Três vidas, três mundos, ela e ele, eles estão fadados a amar novamente? Baseado no romance de Táng Qī Gōngzǐ.





Equipe:

Tradução: Mariah, Tila, Bu, Kaká Gao
Revisão: Kaká Yang
Arte: Danna
Trailer: Kaká Yang
Captura: Joh, Florality, Dud's
Encoder: Yutsuya, Ookami, Dud's


Assista ao trailer: 


Postar um comentário

48 Comentários

  1. amo???
    phoenix, vocês são perfeitossss muito obrigada por cada projeto!!

    ResponderExcluir
  2. AHHH que tudo!!! agora o final só dá para entender quem viu o drama, Putz, que atuação perfeita!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Concordo. Fica difícil saber se quem acorda é o mestre ou o Yehua. Uma pena porque o filme é lindo. Merecia um final mais elaborado. O ator do filme é lindo, mas ainda prefiro a atuação do ator do dorama. Gostei mas preferi Eternal Love.

      Excluir
    2. Eternal love (three lives, three worlds, ten miles of peach blossoms)

      Excluir
    3. É verdade na série há tempo para o desenvolvimento da trama, que é excelente. O filme é só para matar as saudades, todos os personagens estão aí, mas a história é truncada.


      Excluir
    4. sim, que final estranho... acho que estragou o meu momento..

      Excluir
    5. verdade kelly concordo vc, a serie e fantastica conto de fada

      Excluir
    6. Anhhh!!them gostei muito do ator do doramas, mas a Bai Qim eu preferiria essa atriz, e tbem concordo decepcionante o final, ainda bem que li o livro.

      Excluir
    7. Anhhh!!them gostei muito do ator do doramas, mas a Bai Qim eu preferiria essa atriz, e tbem concordo decepcionante o final, ainda bem que li o livro.

      Excluir
    8. Anhhh!!them gostei muito do ator do doramas, mas a Bai Qim eu preferiria essa atriz, e tbem concordo decepcionante o final, ainda bem que li o livro.

      Excluir
    9. Onde posso achar o livro..?

      Excluir
  3. Não estou conseguindo abrir no drive 😔😔😔😔

    ResponderExcluir
  4. Amo de montão esse filme. Muito obrigada por disponibilizarem. Vcs são incríveis.

    ResponderExcluir
  5. Lindo ❤️ parabéns 👏🤩 vcs são demais 💘

    ResponderExcluir
  6. Uma obra prima, simplesmente maravilhoso, obrigada por legendarem!

    ResponderExcluir
  7. Pq terminou assim? Tem continuação 🤔

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. assiste o dorama dele, chama eternal love ou ten miles of peach blossoms é sensacional

      Excluir
  8. Excelente...mas com um fim cortante kkkkk. Obrigado por postarem.

    ResponderExcluir
  9. Lindo amei, Yang yang fora de série o final ficou ã quero maissss. abrigada Phoenix por esse belo trabalho.

    ResponderExcluir
  10. Muito bom o filme. Melhor ainda o dorama, pois mostra todo o contexto da história..

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Vc pode me dizer qual o nome do drama para mim assistir por favor?

      Excluir
    2. O dorama se chama Eternal Love ou Ten Miles of Peach Blossoms e está disponível na Netflix

      Excluir
    3. tem disponivel gratis no viki rakuten

      Excluir
  11. Obrigada por disponibilizar esse filme incrível para nós. Adorei tudo, menos o final. Para quem assistiu a serie vai entender. Amor eterno o nome. Essa história é um pedaço dele. super produção, nas duas. adorei muito. nota 9,8

    ResponderExcluir
  12. Obrigada pela tradução; vcs são demais!
    Esse é a 3.a história que eu assisto o filme e o dorama. Nesse filme em particular só entendeu mesmo quem assistiu o dorama; ou quem já assistiu muito dorama com reinos celestial, demoníaco, raposa, etc. Não houve desenvolvimento da mitologia - abismo da execução; local de punição nãoseioque do trovão; os personagens ficaram vazios porque não houve desenvolvimento dos seus motivos: por que a rainha demoníaca é meio psicopata; por que a lambisgoia tinha fixação pelo YH. O filme tem a vantagem de ter extirpado várias histórias desnecessárias - como aqueles discípulos do mestre; a deusa vingativa; o noivado da QQ com um tio do YH e a traição da cobrinha; a sobrinha dela(diralba) e seu romance com o deus de cabelo branco (virou um spinoff). YangYang tava lindo, mas o ator do dorama gerou mais empatia, parecia mais másculo, mais adulto. O mesmo com a atriz, mas eu gosto muito de Fuyao pra ser isenta. O figurino todo lindo exceto no ensaio de casamento que parecia que uma tia psicodélica tinha bordado a roupa no interior do nordeste. O final que não deixou claro quem ela levou pra casa achei o ó.

    ResponderExcluir
  13. Muito bom!!!!! . Aí gente um amorzinho. Só não entende o final!!!!
    Ele acorda como quem afinal 🤔
    E olha que eu assisti a série
    Mais adorei nota millllllllllll😘

    ResponderExcluir
  14. Pera aí quem acordou foi o mestre n to entendendo,cadê o final certo,eu assisti o drama várias vezes isso tá errado aff��

    ResponderExcluir
  15. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  16. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  17. Não posso dar minha opinião, pois vou assistir agora, mas estou adorando esses filmes e doramas. Obrigada a equipe por nos proporcionar momentos incríveis.





    ResponderExcluir
  18. Acabei de assisitir o Once Upon a Time, os efeitos especiais são lindos e o ator maravilhoso, mas eu assisti o Eternal Love e confesso que me cativou mas. Mas vale a pena pelo cenário.

    ResponderExcluir
  19. Muitas lacunas, muito difícil entender a história totalmente sem ter assistido a série, então pra quem não assistiu Eternal Love ficou sem conexão. Assisti Eternal Love, e pude entender os acontecimentos nesse filme. Mas claro que Yang Yang é fantástico, mas o filme ficou a desejar... O personagem de Mark Chao na série, creio que foi mais consistente e talvez mais adequado para a proposta...

    ResponderExcluir
  20. eu assisti eternal love otimo serie ..mais nao entendi pq desse filme

    ResponderExcluir
  21. O filme é legalzinho, mas eu prefiro à série. Também achei que eles casal, não interpretou tão bem os personagens quanto os atores que fizeram à série. Esse final também, deixou à desejar.

    ResponderExcluir
  22. O filme é b porém ele é muito vazio. Vc fica confusa com os momentos das cenas e porque que aquilo aconteceu. A série já é mais completa.

    ResponderExcluir
  23. Nossa que história linda e complicada...é óbvio que o protagonista e o mestre são a mesma pessoa ... Assim como como a mortal e a Rainha..mas é estranho ...poderia ser mais simples o roteiro.. toda vez que eu vejo um filme chinês ..eu penso numa forma da mesma história ser contada de uma forma mais fácil e concreta..mas acho que a intenção do autor é ser confuso 😕!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Na verdade se vc ver a série vc vai descobrir que o principe e o mestre não são as mesmas pessoas, o roteiro lá por ser série está bem mais completo e vale muito a pena, é minha série favorita

      Excluir
  24. Realmente, o filme é complicado, mas se vc ver a série foram a, a história em ordem cronológica, mas os efeitos do filme são fantásticos, não chegam perto do doramas, uma pena, e o digam a o final Tbem deixou muito a desejar...mas é lindo os dois sou apaixonada neste casal.

    ResponderExcluir
  25. O filme é tão bonito quanto a série. O musical perfeito. Para quem não assistiu a série, pode ficar um pouco confuso. Eu assistir a série muitas muitas vezes! Amei.

    ResponderExcluir
  26. Todo mundo tá falando do final, só pra quem n entendeu na série Ye Hua é irmão do mestre de Bai Qian, já no filme ele é mesma pessoa, na verdade como se fosse a reencarnação dele... Então eles tiveram 3 vidas juntos, como mestre e discípulo, como mortais e agora como imortais. Pra ser bem sincero eu prefiro essa versão pq n série eu fiquei meio triste pelo mestre dela, q vc vê q gostava dela!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mas a série segue a história real da novel , eles são gêmeos e não a mesma pessoa . Mo yuan tem um amor que é a Deusa shao wan , uma fênix igual o zhe yan .

      Excluir
  27. Lindo... amei!!! Obrigado por disponibilizar.

    ResponderExcluir
Emoji
(y)
:)
:(
hihi
:-)
:D
=D
:-d
;(
;-(
@-)
:P
:o
:>)
(o)
:p
(p)
:-s
(m)
8-)
:-t
:-b
b-(
:-#
=p~
x-)
(k)